-Poliisi voi tunnistaa meidät. -Hän palasi litimärkänä.
-Alkuperäinen tunnustus oli aito. -Kerromme, että hän...
Hiljaa!
Ole kiltti, Wes. Selitä.
He puhuvat totta.
Uskotteko, että Rebecca tappoi Lilan?
Sam saattoi olla viaton.
He ovat menneet järjiltään. Vain sen tiedän nyt varmaksi.
Yritän siivota koko sotkun.
Ihan ensimmäiseksi...
...sinun täytyy sanoa, että voin irrottaa teipin suusi edestä.
Et kai aio tehdä mitään typerää?
Olen pahoillani tästä kaikesta.
Apua!
29. ELOKUUTA KELLO 18.57
-Hei. -Valehteletko näin paljon vaimollesi?
-Mistä oikein puhut? -Olet kuulemma poissa kaupungista.
-Yalessa. Otat sen työn. -Olen vain luennoimassa.
-Mikä hätänä? -Yritin hoitaa sen. Panna Griffiniä.
Hän luulisi lasta omakseen. Hän ei suostunut.
-Hän jauhoi vain Jumalasta. -Kaikki menee hyvin.
-Sinulla on vielä aikaa. -En tee aborttia.
Palaan muutaman päivän päästä. Puhutaan sitten lisää.
-Haluan nähdä sinut nyt. -Minulla on luento.
-En voi perua sitä. -Koska haluat sen työn.
-Niin pääset minusta eroon. -En tee sitä siksi.
Kaikki menee hyvin.
Soitan myöhemmin niin keksimme, mitä tehdä.
-Lila. -Kerron Annaliselle.
Kokeilemme tätä uudelleen. Kukaan ei satuta sinua.
En anna sen tapahtua. Sinun täytyy kuitenkin käyttäytyä.
Muuten, Frank?
Tungemme sinut kellariin. Et pitäisi siitä.
-Olen kunnolla. -Irrottakaa kädetkin.
-Hän vain lähtee pakoon. -Emme ole hirviöitä.
Emme sido ihmisiä ja pidä heitä vankeina.
Mitä teistä oikein on tullut?
-Mitä teemme? -Sano sinä.
-Missä Bonnie on? -Yritän tavoittaa häntä.
-Soittiko Frank taas? -Ei sillä ole merkitystä.
On vaikea keskittyä, kun näen sen parran jatkuvasti mielessäni.
-Hän ei kerro meistä. -Mistä tiedät?
Minulla on hänestä paljon tätä pahempia tietoja.
Voisitko nyt keskittyä, vai pyydänkö naapurin söpön miehen apuun?
Kaveri ei tarvitse apua herkkuosastolla.
Pelkäsin, että luulet minun satuttaneen häntä.
Jätin luennon väliin ja tulin tapaamaan häntä.
En löytänyt häntä. Hän ei vastannut puhelimeen.
Valehtelin, koska pelkäsin sinun luulevan minua tappajaksi.
-Etkö sitten tappanut? -En.
Pidetään oikeudenkäynti.
Olette vakuuttuneita, että olimme väärässä.
Ettei Sam tappanut Lilaa, ja pelastimme Rebeccan tyhjän takia.
Tunnette nyt olevanne ansassa. En voi syyttää teitä siitä.
Ollaan reiluja kaikkia kohtaan ja selvitetään asia perin pohjin.
Annetaan Rebeccalle päivä oikeudessa.
29. ELOKUUTA KELLO 20.47
-Anna minun olla rauhassa. -Selvä.
-Saitko työn? -He eivät ole vielä päättäneet.
Sanoitko, että olet valmis muuttamaan?
Vaikka se tarkoittaisi vaimon jättämistä.
Puhutaan siitä, kun saat työn. Miten luento sujui?
Haluan tavata Annalise Keatingin.
-Koskeeko tämä Frankia? -En tunne ketään sellaista.
-Tarvitsetko lakimiestä? -En.
Haluan vain puhua Annalisen kanssa.
Kerro, että asia koskee hänen aviomiestään.
-Hän ei ole täällä. -Tuo on hänen autonsa.
-Annalise! -Kuuntele.
En tiedä kuka olet tai mitä teet täällä, mutta tulet katumaan tätä.
Hengitä syvään ja mene kotiin.
-Lähde, tai soitan hätäkeskukseen. -Selvä.
Sano hänelle, että tulin kertomaan jotain tärkeää.
Hän ei voi salata sitä enää.
-Kuka se oli? -Joku tyttö etsi Frankia.
Jestas sentään.
Hän tiesi, että Lila oli raskaana.
-Ai, se olet vain sinä. -Kenelle muulle jätit tuhat viestiä?
-Mitä on tekeillä? -Selvitämme, tappoiko Rebecca Lilan.
-Mukavaa että pääsit tulemaan. -Anteeksi. Olin illallisella.
Sam teki Rebeccalle psyykkisen arvioinnin.
-Nauhoititko sen? -Onneksi, valheitasi ajatellen.
Etsikää eroavuuksia poliisikuulusteluun verrattuna.
Tunti aikaa. Sitten tahdon kuulla jokaisen jutun syytettyä vastaan.
Syyttäjä olisi väittänyt, että Griffin ja Rebecca olivat-
-huumeissa ja tappoivat Lilan tämän yllätettyä heidät.
-Entä jos Rebecca toimi yksin? -Tunnustuksessa hän sanoi...
Katsoin, kun Griffin painoi hänet maahan.
Kädet olivat kaulan ympärillä. Rebecca tiesi, että Lila kuristettiin
-Tietoa ei ollut vielä julkistettu. -Miten sait hänen puhelimensa?
Hän jätti sen asuntooni edellisenä iltana.
Samin puhelintietojen mukaan-
-Sam puhui Lilan kanssa useita kertoja sen jälkeen.
Mikä hänen motiivinsa oli? Kateus. Lila oli kaunis ja varakas.
Etsivät eivät sano tunnustusnauhalla, että Lila kuristettiin.
Puhelin oli yhä Lilalla. Rebecca siis valehteli arvioinnissa.
Rebecca suuttui, kun sai tietää Lilan katkaisevan välit.
-Se selittää... -Hän otti Lilan puhelimen.
-...miksi Rebeccan DNA... -Hän tiesi...
Wes.
-Minulla ei ole mitään. -Tietysti on.
Rudy. Hän näki Rebeccan Lilan kuolinyönä, märkänä.
Hän antoi tälle PCP:tä, koska tämä oli mahdollinen todistaja.
-PCP ei johda mielisairaalaan. -Rebecca on oikeassa.
Missä todisteet intohimorikoksesta ovat? Pitäisikö vain luottaa sinuun?
Etsivät saattoivat kertoa ennen nauhoituksen alkua kuristuksesta.
Lilan puhelimesta valehteleminen ei tee Rebeccasta tappajaa.
Missä faktat ovat? Selitys, miten hän sai Lilan ruumiin säiliöön.
-He hengailivat siellä jo valmiiksi. -Emme tehneet niin.
Kaikki esityksenne ovat pelkkää spekulaatiota.
Tällaisen roskajutunko esitätte minulle puolen vuoden jälkeen?
Pitääkö minun hakea teippi?
-Voinko auttaa? -Tapaan neiti Keatingin.
-Missä asioissa? -Olen Laheyn jutun uusi syyttäjä.
Keating suostui antamaan lausunnon ennen oikeudenkäyntiä.
-Nyt ei ole hyvä hetki. -Hän vahvisti tämän ajan eilen.
-Pahoittelen. Pyydän häntä... -Neiti Sinclair?
Sopiiko, että tapaamme toimistossanne? Meillä on vieraita.
-Toimistossani tunnin päästä? -Hienoa.
-Oletko syyttäjän todistaja? -Tietysti. Frank.
-Älä päästä heitä silmistäsi. -Selvä.
Menitte siis Laheyn asuntoon riideltyänne miehenne kanssa.
-Miten Lahey reagoi? -Hän oli huolissaan hyvinvoinnistani.
-Ennen seksiä vai sen jälkeen? -Ennen.
-Montako kertaa yhdyitte? -Kuuluuko se asiaan?
Tarvitsen tarkan aikajanan, sillä Laheylla ei ole muita todistajia.
Harrastimme seksiä yhden kerran.
-Palasitteko sitten kotiin? -Huomasin hänen seuraavan minua.
Seurasiko Lahey teitä kotiin sinä yönä?
Kyllä. Hän tahtoi varmistaa, että pääsin turvallisesti perille.
Ette raportoinut siitä ensimmäisessä kuulustelussa.
-Halusin suojella Natea. -Suojella häntä?
Kun saavuimme talolle, Sam oli pihalla-
-nousemassa autoonsa ja lähdössä kaupungista.
Sam? Sam oli humalassa ja huusi minulle.
Nate nousi autostaan rauhoittelemaan häntä.
Sam!
Sam ei rauhoittunut.
Naten täytyi pidellä häntä, kunnes pääsin sisälle.
Väitätte siis, että tapahtui fyysinen yhteenotto-
-Laheyn ja miehenne välillä sinä yönä?
En väitä mitään. Se tapahtui.
Olen kahvilan ulkopuolella. Missä sinä olet?
-Ajoin tänne asti. Puhu minulle. -Olen katolla.
Yllätin Griffinin panemasta erästä toista.
Voitko uskoa sitä? Se ei tainnut johtua Jumalasta.
-Se johtui minusta. -Se ei ole totta.
Olisi helpompaa, jos minä vain katoaisin.
-Minä ja lapsi. -Tulen sinne.
-Pahus, Lila! Missä olet? -Etsin Lilaa koko yön.
Soitin hänen ystävilleen. Kävin hänen huoneessaan.
Olin varmaan siellä, kun hänet kuristettiin katolla.
Griffin soitti Lilalle 28 kertaa sinä yönä.
Sinä et soittanut, koska tiesit hänen olevan kuollut.
Panin hänen poikaystäväänsä. Tiesin, ettei hän puhuisi kanssani.
Miten teillä menee? Luotatko häneen?
Olemme olleet yhtä kauan yhdessä Wesin kanssa. Luotin häneen.
-Olit oikeassa, kun sinä et luottanut -Luuletko, että tuo toimii?
-Että pääset pääni sisään? -Yritätte selvittää...
...olenko tappaja, kun tiedämme jo erään, joka on.
-Hän halusi vain pelastaa sinut. -Ja sitten hän kääntyi minua vastaan.
Hän teki varmaan samoin äidilleen.
Tämä tappoi itsensä, kun Wes oli 12.
Niin hän ainakin sanoo.
Saitko hänestä mitään irti?
Muuta kuin sen, että hän vihjasi Varasijan tappaneen äitinsä?
-Sanoiko hän niin? -Ei kai se ole totta?
-Hän on patologinen valehtelija. -Ehkä hän on ainoa rehellinen.
Kaikki valehtelisivat näyttäessään syyllisiltä, kun eivät ole sitä.
-Tiedämme, että Sam oli katolla. -Oletko Rebeccan puolella?
-Olen faktojen puolella! -Hei.
-Avatkaa! Miksi ovi on lukossa? -Taas se alkaa.
-Toimisto on tänään suljettu. -Miksi Connorin auto on ulkopuolella?
Et halua minua tänne, koska olet vihainen minusta ja Bonniesta.
-Ole hiljaa ja mene kotiin. -Ei. Lupaa, ettet kerro Annaliselle.
Se ei kuulu sinulle, mitä hänelle kerron.
-Mitä oikein teet? -Hän ei ole minulle pelkkä pano.
-Se tuntuu oikealta. -Ihan sama. Mene kotiin.
Oletteko kaikki täällä? Et saa heitettyä minua ulos.
Jos kaikki muut ovat töissä, olen minäkin.
Hyvä on. Olin väärässä.
En lähde täältä ennen kuin vannot, ettet kerro meistä.
Vaikka naamakarvoitukseni ei ole-
-yhtä rehevä kuin sinun, voin silti piestä sinut.
-Mitä tarvitset, Millstone? -Älä ole niin vihainen.
Halusin varmistaa, ettei Frank kerro meistä.
Otit riskin, että Annalise saa samalla tietää.
Häpeätkö minua? Siksikö et halua hänen tietävän?
Ei se ole...
Minulla ja Annalisella on monimutkainen suhde.
Onko hän lesbo ja rakastunut sinuun?
-Sinun täytyy lähteä. -Haluan ensin vähän hellyyttä.
-Hän lähetti tekstiviestin. -Mitä?
"Eggs 911. Lakimiehen talo." Mitä tuo muka tarkoittaa?
-Kenen numero se on? -En tiedä. Soita ja ota selvää.
-Hänellä on nyt numeroni. -Hoidetaan se myöhemmin.
Kuten hoidatte minutkin myöhemmin?
Mitä muuten aiotte tehdä minulle?
Jätättekö minut tänne ikuisesti? Vai aiotteko tappaa Samin tyyliin?
Kaikki yläkertaan. Etenkin sinä.
Lila?
-Lila? -Sinä tulit.
Tietysti.
Tule alas sieltä.
-Sano, ettet käynyt kotonani. -Rauhoitu.
Tiesin, että tulisit vain, jos sanoisin niin.
Tulin koska olin huolissani sinusta.
Olit huolissasi siitä, että Annalise saa tietää.
Hei, hei. Kuule.
-Tämä on sekavaa. Olen nyt tässä. -Entä tämän jälkeen?
Kun menet kotiin hänen luokseen? Olen jälleen yksin.
-Saan lapsen ihan yksin. -Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
-Olet 21-vuotias. -Haluan tämän lapsen.
Älä yritä muuttaa mieltäni. En suostu siihen.
Sanoit rakastavasi minua.
Uudelleen ja uudelleen.
Et kuitenkaan rakasta. Rakastat häntä.
En rakasta.
-Älä sano noin, jos et tarkoita sitä. -Tarkoitan.
En rakasta häntä enää.
Rakastan sinua.
Olen varma, että poikaystävä teki sen.
-Sinut on arvioitu ennenkin. -Niin on.
Haluat tietää, tapoinko Lilan.
-Tämä on standarditesti. -Haukutko yhä sitä puuta?
Joku heistä tappoi Lilan. Yritän selvittää, kuka
-Bonnie ja Asher? -Etovaa, vai mitä?
Yllättävää. Etenkin kun Bonnie uhkasi minua vuoksesi potkuilla.
-Et totellut häntä. -Et kai ajattele nyt seksiä?
-Ajattelen sitä aina lähelläsi. -Lopeta.
Miten tämä päättyy?
Jos Rebecca kantelee, tuhoudumme kaikki. Niin ei käy.
Koska sinä hoitelet asian?
-Hänet? -Luuletko, että listin Rebeccan?
Mikä oikein luulet minun olevan? Palkkamurhaajako?
Vau. Ei ihme, että jätit minut.
Kerro Bonnielle, että minun piti lähteä.
-Lounas Aidenin äidin kanssa... -Tee mitä haluat.
-Mikä häntä vaivaa? -Ei mikään. Lounas anopin kanssa?
-Hän tulee tänne, jos en mene. -Mitä hän haluaa?
Hän tahtoo sormuksen takaisin. Aidon, ei tätä väärennöstä.
Miten uusi lukukausi sujuu?
Varmaan hyvin, kun ajattelee aiempaa koulumenestystäsi.
Viimeksi kävit haastattelussa kesäharjoittelijan tehtäviä varten.
En aio antaa sormusta takaisin.
Aiden antoi sen luvaten, että olemme aina yhdessä.
Se ei ollut teknisesti kihlasormus.
-Korkeimman oikeuden jutussa... -En tullut sormuksen takia.
Tulin sinun vuoksesi.
Sinun ja Aidenin tauko on kestänyt jo tarpeeksi kauan.
-Sano se pojallesi. -Olen sanonut jo monta kertaa.
Haluan tehdä yhden asian selväksi.
Olin epäreilu sinua kohtaan. Pyydän sitä anteeksi.
Kaikkia loukkaavia asioita, joita anoin. Olen nähnyt virheen-
-toimintatavoissani, ja...
Et ole se tyttö, jonka sanoin sinun olevan.
Ottaisitko häneen yhteyttä?
-Hän odottaa kuulevansa sinusta. -Minä olen se tyttö.
Se, joka yritti lyödä teitä. Etelästä kotoisin oleva ghettoroska.
Yritin vain piilotella häntä kauan-
-jotta saisin prinssini.
Häikäisevän, mustan, täydellisen prinssipoikanne. Sain hänet.
Mutta se tyttö en ole minä.
Kultaseni.
Tiedän, että yrität voittaa välillämme käytävän kilpailun.
Tämä ei kuitenkaan ole mikään juoni.
Haluan sinut perheeseemme.
Hän vain vaatii vähän kannustusta.
Hän on homo.
Aiden on homo, bi tai kokeilunhaluinen.
En tiedä, mitä hän on. Te taidatte tietää.
Siksi olette täällä pelokkaana ja hermostuneena.
Anelemassa tyttöä, josta ette pidä, naimaan poikanne.
Olen pahoillani. Hän ei rakasta minua.
Minä kuitenkin rakastan itseäni. Siksi olen saanut tarpeekseni.
Huolestuin kun kuulin, että sinulla ja Wesilla on suhde.
Sinun takiasi. Näin, kuka olet.
Tunnistin sinut.
Olet vihainen, hyökkäävä ja käytät ihmisiä hyväksesi.
Vain, koska et tiedä muusta. Olet ollut niin kauan yksin.
Et tiedä, mitä tarkoittaa rakastaa jotakuta.
Nyt tämä poika selvästi rakasti sinua.
Rakastaa edelleen.
Vaikkei enää tiedäkään, kuka olet.
Hän vihaa itseään, koska tekee tämän sinulle.
Hän tuli luoksemme niin viattomana.
Hän uskoi sinua kun sanoit, ettet tehnyt sitä.
Nyt hän on kuitenkin aikuistunut.
Me pakotimme hänet aikuistumaan.
Kerro, mitä sinä yönä tapahtui.
Niin teet hänelle oikeutta.
Minä tein sen.
Tapoin Lilan.
Tai ehkä Sam teki sen. Se olisi sinulle helpompaa.
Voisit elää itsesi kanssa, vaikka käännyit miestäsi vastaan.
Ken tietää, kuka sen teki?
Nouse! Käskin nousta seisomaan!
Kadut, että vedit meidät tähän sotkuun.
Annat sen näkyä.
En jaksa lohdutella sinua, kun istut murjottamassa.
Haluatko korjata tilanteen?
Ole mies ja puhu tyttöystäväsi kanssa.
-Hän ei luota minuun enää. -Pane luottamaan, hitto soikoon!
Oletko mies vai et?
Oletko varma, ettei hän tarvitse pokaalia?
Katso minua. Katso, mitä teit minulle.
-Sanoit rakastavasi minua. -Rakastan edelleen.
Kerroin sinulle kaiken itsestäni.
Jokaisen minulle tehdyn kauheuden. Sinä olet kuitenkin kaikkein pahin.
-En tajunnut pelätä sinua. -Ei tarvitsekaan pelätä.
Kerro vain, mitä sinä yönä tapahtui.
Olen kertonut yhä uudelleen ja uudelleen. Et usko minua.
-Valehtelit Rudysta. Sinä... -Unohda Rudy.
Vasta kun kerrot, mitä hänelle tapahtui.
Ole kiltti, Rebecca. Haluan luottaa sinuun.
Sanoa heille, että olin väärässä. Ettet ole paha ihminen.
Sinun täytyy antaa siihen syy.
Olit oikeassa. Annoin hänelle PCP:tä.
Mitä sinulle on tapahtunut?
-Mitä haluat? -En mitään. Onko kaikki hyvin?
Kuulin, että riitelit aiemmin Lilan kanssa.
-Mistä tiedät hänen nimensä? -Seinät ovat ohuet.
-En olisi silti saanut vakoilla. -Haluaisitko hengailla kanssani?
Annoin hänelle jotain muutakin.
Se on vahvaa marijuanaa.
Et taida pahemmin polttaa pilveä.
En. Kuulemma kyllä kannattaisi.
Syön lääkkeitä ahdistukseen, mutta silti ihmiset-
-sanovat, että minun pitäisi piristyä. Olen kuulemma stressipallo.
Tämä auttaa siihen.
En ollut käyttänyt sitä ennen, mutta tiesin mitä se voisi aiheuttaa.
-Ole kiltti, äiti. -Mikä hätänä?
-Naapurini sai hermoromahduksen. -Ole kiltti!
En halua kuolla vielä, äiti! Ole kiltti!
Älä anna heidän tappaa minua! Miksi annat minun kuolla?
Pitäkää kiirettä.
Äiti! Ole kiltti!
Olen kauhea ihminen. Tiedän sen.
Pelkäsin niin kovasti, että hän puhuisi poliisille.
Miksi olit märkä?
Vesisäiliön takia.
Hän piilotteli vesisäiliössä.
Hän meni katolle etsimään Lilaa, ja löysi tämän.
Kuolleena vesisäiliöstä. Hän kuuli ihmisten tulevan.
Hän tiesi, että nämä luulisivat hänen tappaneen Lilan.
-Hän oli aineissa. Ei miettinyt. -Miksei hän kertonut?
-Hän luuli, ettei kukaan uskoisi. -Et voi uskoa tätä!
-Ei se niin tapahtunut. -Hän on sekaisin.
Niin tapahtuu, kun kasvaa sellaisissa oloissa kuin hän.
Luulee, että kaikki haluavat vain huijata, joten tekee tyhmiä asioita.
Valehtelee, myy huumeita ja satuttaa ihmisiä, ennen kun ehtivät ensin.
Se ei kuitenkaan tee kenestäkään murhaajaa.
Uskon häntä.
-Oikeudenkäynti päättyi. -Täytyy olla toinen...
-Hän on patologinen valehtelija. -Mitä olen sanonut?
Oikeussalissa ei ole totuutta. On vain kaksi versiota tapahtumista.
Ei ole kyse siitä, mikä on oikein ja reilua.
Kyse on vakuuttavimmasta tarinasta.
-Ette vakuuttaneet minua. -Mitä me nyt teemme?
-Hitostako minä tiedän? -Annalise...
Ei ollut vaihtoehtoja. Syyttäjä lähestyi. Piti antaa todistus.
-Siis keksiä todistus. -Tiedän, miltä se näyttää.
-Odotat minun luottavan sinuun -Tähän on olemassa syy.
Yrität voittaa juttuni. Tiedän.
Fyysinen kontakti Samin kanssa selittää sormenjälkeni sormuksessa.
Valamiehistö epäilee ja pääsen vapaaksi. Sano, että olen väärässä.
Tiedän, ettet tappanut Samia. Enkä minä lavastanut sinua.
Sitä on vaikea uskoa, mutta sinun täytyy yrittää.
Teen kaikkeni auttaakseni sinua.
Luota minuun. Teetkö sen?
Yritätkö luottaa minuun?
Syytämme Rebeccaa Samin murhasta.
Teimme jo saman Natelle, mutta siinä on järkeä.
Sam tappoi Lilan, joten Rebecca tappoi Samin.
Todistamme, että Rebecca teki sen. Suostuttele vain Varasija siihen.
Hankitaan valvontanauha sieltä, missä Nate lähestyi Rebeccaa.
Voimme todistaa, että hän tuli muistitikun kanssa ja...
Emme voi poliisille kertomaamme tarinaa aina kun siltä tuntuu.
-Minähän sanoin. -Se on ohi. Hänet pitää päästää pois.
-Mitä? Ei. -Emme ole todistaneet syyllisyyttä.
-Hän menee suoraan poliisin luo. -Ei, jos suostuttelen häntä.
Pyydän sitä häneltä kauniisti.
Se ei toimi. Kaappasimme hänet.
-Teippasimme tuoliin. -Hän pääsee siitä yli.
-Hän ajattelee vain itseään. -Se ei pidä paikkaansa.
-Meidän täytyy voida tehdä jotain. -Älä pistä tätä Frankin niskoille.
Olemme yrittäneet korjata tilanteen puolestanne.
Tämä on alusta asti ollut teidän sotkunne. Jokaisen teistä.
Olemme suostuneet pelastamaan teidät typerykset.
Puhumattakaan Annalisesta, joka jatkaa suojelemistanne.
-Sen jälkeen, mitä veitte häneltä. -Rebecca!
Rebecca!
-Mitä tapahtui? -Hän oli jo poissa. Kuka se oli?
Kuka päästi hänet karkuun?
En päästänyt häntä. Sinun täytyy uskoa minua.
Minä uskon.
Kaikki tämä...
Rebecca, Sam, Nate.
Se on minun syytäni.
Ei se mitään.
Kaikki on hyvin.
Kaikki menee hyvin.
En rakasta häntä enää. Rakastan sinua.
Tiedän sen nyt. Se vain...
On vienyt aikaa hyväksyä, että Annalise ja minä...
Suhteemme on ollut vuosia ohi. Kun tapasin sinut...
En ollut tuntenut näin pitkään aikaan, enkä...
...halua olla tuntematta näin enää koskaan.
Se olet sinä, Lila.
Rakastan sinua.
Se, millä nyt on merkitystä, on se, että...
Sam tappoi Lilan.
Hän teki sen. Sam tappoi hänet.
-Emme tiedä sitä varmaksi. -Emme.
Meidän täytyy vain päättää, että uskomme niin.
Hei. Et tunne minua. Nimeni on Nate Lahey.
-Annalise Keating antoi numerosi. -Kaiken tapahtuneen jälkeen...
...se versio totuudesta käy parhaiten järkeen ja voimme jatkaa eteenpäin.
-Griffin ei ole se, joka luulet. -Tämä ei ollut hänen eka kertansa.
-Soita minulle takaisin. -Satanen vetoa, että hän tulee...
...ja kehuu taas jonkun panonsa penistä kauniiksi.
Ihan kuin joku penis muka olisi kaunis.
Olen syyttäjä Sam Keatingin jutussa. Ehditkö vastata kysymyksiin?
-Mistä haluat kysellä? -Annalisesta. Sen ei pitäisi yllättää
Voinko tulla sisään vai teetkö tämän mieluummin poliisiasemalla?
Sano se. Sano se, ja siitä tulee totta.
Sam tappoi Lilan.
-Sam tappoi... -Lila!
Älä jätä minua huomiotta, jos olet täällä.
Kuka se vihdoin pääsi paikalle?
Tämä on kolmas drinkki. Sinulla on kirittävää.
Jos tekstiviesti ja Rebecca tuhoaa meidät kaikki-
-ja tämä on viimeinen vapaa iltamme-
-haluan olla humalassa ja lähteä kotiin pankkiirin kanssa.
Michaela.
Miten helvetissä se on sinulla?
Löysin sen Connorin autosta kun sanoit sen olevan kadonnut.
Olit palasina ja halusit mennä poliisin luo.
Tiesin, että jos pelkäisit heidän löytävän sen, pysyisit hiljaa.
Hyvä on. Älä huomioi minua.
Oliver?
-Mikä hätänä? Oletko sairas? -Riippuu siitä, mitä tarkoitat.
Aioin kertoa kun soitit, mutta et ollut vielä saanut tuloksia.
Ajattelin, että ehkä sinullakin on se.
-Että olisimme tässä yhdessä. -Oliver.
Testitulokseni oli positiivinen.
Tiedän, että olet täällä.
Anna minun selittää, ole kiltti.
Ei, ei, ei. Älä ole kuollut.
Ole kiltti, älä ole kuollut.
En ole tuntenut näin pitkään aikaan.
En halua enää koskaan olla tuntematta näin.
Se olet sinä, Lila.
Rakastan sinua.
-Minun täytyy lähteä. -Mitä? Nytkö jo?
Minun täytyy kertoa heti Annaliselle.
Soitan, kun se on tehty.
Sam täällä. Tee se, mistä puhuimme.
Olet minulle velkaa.
Jos Frank ei lakimies, mikä sitten? Annalisen turvamies?
Käskit olla murehtimatta, mutta hän nuuskii ympäriinsä.
Haluatko, että hoidan sen? Sano vain.
Sellaisenako pidät minua? Palkkamurhaajana?
Sam tappoi Lilan.
Noin. Eikö tunnukin paremmalta?
En tiedä.
Pian tuntuu.
Lupaan sen, Wes. Pidän sinusta huolta.
Rebecca? Entä jos emme löydä häntä?
Ei hätää, löydämme kyllä.
-Olitko se sinä? -En.
Tiedät, etten ole sellainen. Luulin, että sinä teit sen.
Minäkö muka olen sellainen? En tietenkään tehnyt sitä.
Mitä nyt?
Suomennos: Iida-Maria Rautoma www.sdimedia.com